Datenschutzerklärung
Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Im Streitfall oder bei Abweichungen ist ausschließlich die tschechische Fassung dieser Dokumente maßgeblich.
Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die Miroslav Sádlík s.r.o., IČO 28641400, mit Sitz in Slovenská 910, 685 01 Bučovice. Mit Fragen oder Anträgen zu personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an sadlik@play4kids.cz. Diese Informationen betreffen Kunden, Interessenten an Produkten und Dienstleistungen sowie Kontaktpersonen von Kunden.
Welche Daten wir benötigen
Wir verarbeiten insbesondere Vor- und Nachnamen, Liefer- und Rechnungsadresse, E-Mail, Telefon, Angaben zu Bestellung, Zahlung und Kommunikation sowie gegebenenfalls die Identifikationsnummer (IČO) und die Steuernummer (DIČ). Bei Montage und Inspektion außerdem den Aufstellort, Kontaktpersonen und die Dokumentation, die zur Durchführung und zum Nachweis der Arbeiten erforderlich ist. Fotos zur Dokumentation von Anlagen fertigen wir so an, dass wir nicht unnötig Personen, insbesondere Kinder, abbilden.
Vertrag und Anfrage
Daten, die für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, Bestellung, Lieferung, Montage, Inspektion, Zahlung oder Reklamation erforderlich sind, verarbeiten wir für Verhandlungen vor Vertragsschluss und für die Vertragserfüllung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Bereitstellung dieser Daten ist keine Einwilligung in Marketing. Wenn Sie die erforderlichen Daten nicht bereitstellen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, den Vertrag zu schließen oder zu erfüllen. Daten von Beschäftigten und anderen Kontaktpersonen von Unternehmen, Gemeinden oder Schulen verarbeiten wir auf Grundlage des berechtigten Interesses an der Kommunikation und an der ordnungsgemäßen Vertragserfüllung.
Gesetzliche Pflichten und Schutz von Rechten
Daten auf Buchhaltungs- und Steuerbelegen verarbeiten wir zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Im erforderlichen Umfang bewahren wir Vertrags- und Reklamationsunterlagen auch zum Schutz von Rechtsansprüchen, für Aufzeichnungen zur Produktsicherheit und zur Bearbeitung von Sicherheitsvorfällen auf. Soweit es sich nicht um eine gesetzliche Pflicht handelt, stützt sich eine solche Verarbeitung auf das berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sicherheit der Website
Der Online-Shop führt keine Kundenkonten. Technische Aufzeichnungen über Zugriffe und Ereignisse verwenden wir im erforderlichen Umfang zur Absicherung und zur Verhinderung von Missbrauch auf Grundlage des berechtigten Interesses. Umfang und Speicherdauer der technischen Aufzeichnungen: [ZU ERGÄNZEN: TATSÄCHLICHE LOGS UND SPEICHERDAUERN].
Kommerzielle Kommunikation
Kunden können wir Angebote eigener ähnlicher Produkte und Dienstleistungen unter den Voraussetzungen des § 7 Abs. 3 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. zusenden, sofern sie bei der Erhebung des Kontakts und in jeder Nachricht die Möglichkeit erhalten haben, die Zusendung einfach und kostenlos abzulehnen. In anderen Fällen senden wir kommerzielle Kommunikation nur auf Grundlage einer gesonderten freiwilligen Einwilligung. Sie können die Zusendung jederzeit über den Link in der Nachricht oder per E-Mail an sadlik@play4kids.cz ablehnen. Die Einwilligung ist keine Voraussetzung für einen Kauf. Eine technische Messung von Öffnungen oder Klicks kann nur bei entsprechender Rechtsgrundlage und nach vorheriger Information eingesetzt werden.
Wem wir Daten zugänglich machen
Im erforderlichen Umfang können Beförderer und Erbringer einer vereinbarten Montage oder Inspektion, Banken und Zahlungsdienstleister, Buchhaltungsdienstleister und Steuerberater, Rechtsberater sowie Anbieter von Hosting, E-Shop-Verwaltung und weiteren IT-Dienstleistungen Daten erhalten. Der Umfang der Übermittlung entspricht ihrer Aufgabe; Auftragsverarbeiter unterliegen vertraglichen Datenschutzpflichten. Daten können auch an Behörden übermittelt werden, wenn das Gesetz dies vorschreibt. Derzeit eingesetzte Empfänger und ihre Rolle: Betrieb der E-Shop-Plattform, Hosting und E-Mail-Versand – [ZU ERGÄNZEN: ANBIETER DER PLATTFORM UND DES HOSTINGS]; Lieferung, Zahlungen, Montage und Buchhaltung – [ZU ERGÄNZEN: TATSÄCHLICHE ANBIETER VON LIEFERUNG, ZAHLUNGEN UND WEITEREN DIENSTLEISTUNGEN].
Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Eingesetzte Dienste, etwaige Empfängerländer und geeignete Garantien: [ZU ERGÄNZEN: NACH DEN TATSÄCHLICHEN ANBIETERN ODER ANGEBEN, DASS KEINE ÜBERMITTLUNG STATTFINDET]. Findet eine konkrete Übermittlung statt, geben wir ihren rechtlichen Mechanismus und die Möglichkeit an, Informationen über die verwendeten Garantien zu erhalten. Als eine solche Übermittlung kann auch ein Fernzugriff eines Anbieters aus einem Drittland gelten.
Wie lange wir Daten speichern
Daten einer aktiven Bestellung speichern wir für die Dauer ihrer Abwicklung, der daran anschließenden Pflichten und des Schutzes damit zusammenhängender Ansprüche. Die weiteren Regeln sind in der Tabelle angegeben. Nach Ablauf der jeweiligen Frist löschen oder anonymisieren wir die Daten, sofern nicht ein konkreter Rechtsstreit, eine rechtliche Verpflichtung oder ein Sicherheitsgrund eine längere notwendige Speicherung erfordert. Wir speichern nicht automatisch alle Daten und die gesamte Kommunikation, nur weil für einen Steuerbeleg eine zehnjährige Frist gilt.
| Kategorie | Speicherdauer |
|---|---|
| Steuerbelege, die dem Mehrwertsteuergesetz unterliegen | 10 Jahre ab dem Ende des betreffenden Besteuerungszeitraums, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt. |
| Buchhaltungsbelege außerhalb der vorherigen Kategorie | Für die gesetzliche Dauer je nach Art des Belegs; übliche Buchhaltungsbelege in der Regel 5 Jahre. |
| Vertrags- und Reklamationsunterlagen | [ZU ERGÄNZEN: GEWÄHLTE DAUER UND FRISTBEGINN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER ANSPRÜCHE UND DER ART DER ANLAGE]. |
| Unerledigte und erfolglose Anfragen | 3 Jahre ab Eingang der Anfrage; danach anonymisieren wir die Daten. |
| Marketing | Bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zur Ablehnung, höchstens für die intern festgelegte Dauer: [ZU ERGÄNZEN]. Eine minimale Angabe über die Abmeldung kann weiterhin gespeichert werden, damit die Ablehnung beachtet wird. |
| Technische Aufzeichnungen und Cookies | Gemäß den tatsächlichen Einstellungen, die in der Information über Cookies und in den Sicherheitsregeln angegeben sind. |
Ihre Rechte
Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit. Gegen eine Verarbeitung, die auf einem berechtigten Interesse beruht, können Sie Widerspruch einlegen; gegen Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen, und wir verwenden die Daten dann nicht mehr für diesen Zweck. Eine Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung berührt wird. Ihren Antrag bearbeiten wir in der Regel innerhalb eines Monats; eine gesetzliche Verlängerung teilen wir Ihnen rechtzeitig mit. Für die Bearbeitung können wir Ihre Identität in angemessener Weise überprüfen. Eine Löschung ist nicht möglich, soweit wir die Daten nach dem Gesetz weiterhin aufbewahren müssen.
Beschwerde und automatisierte Entscheidungsfindung
Eine Beschwerde können Sie beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), www.uoou.gov.cz, einreichen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen Wirkungen sowie Profiling führen wir nicht durch. Diese Bestimmung setzt die übliche automatische Bestellbestätigung nicht mit einer Entscheidung nach Art. 22 DSGVO gleich.
Aktualisierung der Informationen
Diese Informationen gelten ab dem 1. November 2026. Ändert sich die tatsächliche Verarbeitung, aktualisieren wir sie und teilen wesentliche Änderungen in angemessener Weise mit.